Was ist das I Ging?

Das I Ging (Yi King) — auch geschrieben als I Ching, Yi Jing oder Yijing — ist der aelteste Text der chinesischen Zivilisation. Sein Name bedeutet woertlich «Das Buch der Wandlungen». Als Orakel, Weisheitsbuch und philosophische Abhandlung begleitet es die Menschheit seit ueber 5.000 Jahren.

Im Laufe der Jahrhunderte beanspruchten Magier und Fuersten, Priester und Aerzte, Kuenstler und Philosophen dieses Werk fuer sich. Es hat das gesamte chinesische Denken gepraegt — vom Konfuzianismus bis zum Taoismus, von der traditionellen Medizin bis zu den Kampfkuensten.

Ein Spiegel Ihrer gegenwaertigen Situation

Das I Ging ist kein Buch der Vorhersagen. Es sagt Ihnen nicht, was passieren wird. Es zeigt Ihnen, was ist — die tiefere Natur Ihrer aktuellen Situation, die wirkenden Kraefte, die laufenden Verwandlungen.

« Das Orakel sagt keine festgelegte Zukunft voraus. Es erhellt den gegenwaertigen Augenblick und die moeglichen Wandlungen. »

Wie ein Spiegel reflektiert es Ihre Frage mit einer bisweilen verblüffenden Klarheit. Die Kaiser Chinas befragten das I Ging vor jeder wichtigen Entscheidung. Die Generaele befragten es vor der Schlacht. Heute beziehen sich Millionen von Menschen auf der ganzen Welt weiterhin darauf.

64 Hexagramme: die Sprache des Universums

Das System des I Ging beruht auf 64 Hexagrammen — Figuren aus sechs uebereinander liegenden Linien, durchgezogen (Yang ——) oder unterbrochen (Yin — —). Jedes Hexagramm stellt eine archetypische Situation der menschlichen Existenz dar.

Diese 64 Figuren entstehen aus der Kombination von 8 Trigrammen, die der Legende nach vom mythischen Herrscher Fuxi vor etwa 5.000 Jahren erschaffen wurden:

• ☰ Himmel (Qian) — Die schoepferische Kraft
• ☷ Erde (Kun) — Die Empfaenglichkeit
• ☳ Donner (Zhen) — Das Erwachen, die Bewegung
• ☵ Wasser (Kan) — Die Gefahr, die Tiefe
• ☶ Berg (Gen) — Die Stille, die Meditation
• ☴ Wind (Xun) — Das sanfte Eindringen
• ☲ Feuer (Li) — Die Klarheit, das Haften
• ☱ See (Dui) — Die Freude, die Offenheit

Jedes Hexagramm ist die Uebereinanderlagerung zweier Trigramme — eines fuer unten (die Erde, das Innere), eines fuer oben (den Himmel, das Aeussere). Diese Kombination schafft ein vollstaendiges Bild der Situation.

Yin und Yang: alles ist Bewegung

Im Herzen des I Ging steht das Prinzip von Yin und Yang — zwei komplementaere Kraefte in ewiger Bewegung. Yin ist nicht das Gegenteil von Yang; sie sind die beiden Seiten derselben Wirklichkeit.

Was das I Ging unter den Orakeln der Welt einzigartig macht, ist seine dynamische Sicht auf das Universum. Nichts ist starr. Jede Situation traegt in sich die Keime ihrer eigenen Verwandlung. Das ist die Bedeutung des Wortes Wandlungen im Titel.

« Wenn der Weg an sein Ende kommt, dann wandle dich; hast du dich gewandelt, so gehst du hindurch. »
— I Ging, Hexagramm 49

Die wandelbaren Linien: die Zukunft in Bewegung

Bei einer Befragung koennen bestimmte Linien wandelbar sein — das heisst, sie befinden sich in der Verwandlung. Eine wandelbare Yang-Linie (Wert 9, genannt «altes Yang») verwandelt sich in Yin. Eine wandelbare Yin-Linie (Wert 6, «altes Yin») verwandelt sich in Yang.

Diese Wandlungen erzeugen ein zweites Hexagramm — das Perspektiv-Hexagramm — das anzeigt, wohin sich die Situation entwickelt. Diese zeitliche Dimension macht den ganzen Reichtum des I Ging aus.

Vier grosse wissenschaftliche Uebersetzungen

Der Originaltext des I Ging ist in archaischem Klassisch-Chinesisch verfasst. Im Laufe der Jahrhunderte haben vier bedeutende Uebersetzungen diese Weisheit der Welt zugaenglich gemacht:

• James Legge (1882) — Erste wissenschaftliche Uebersetzung ins Englische, vom grossen britischen Sinologen aus Oxford. Ein streng akademischer Ansatz.
• Paul-Louis-Felix Philastre (1885) — Erste vollstaendige Uebersetzung ins Franzoesische, von bemerkenswerter Gelehrsamkeit. Dem chinesischen Original treu.
• Richard Wilhelm (1923) — Die deutsche Uebersetzung, die das westliche Verstaendnis des I Ging revolutionierte. Mit einem Vorwort von Carl Gustav Jung. Wilhelm war Deutscher — und seine Uebersetzung gilt bis heute als die massgebliche Referenz im gesamten Abendland.
• Marie-Noëlle Doublet (2007) — Moderne Uebersetzung mit Ausrichtung auf persoenliche Entwicklung, zugaenglich und zeitgemaess.

Virtual I-Ching ist die einzige Anwendung weltweit, die diese vier Uebersetzungen nebeneinander anbietet und so ein vertieftes Verstaendnis jedes Hexagramms ermoeglicht.

Wie befragt man das I Ging?

Die traditionelle Methode verwendete 50 Schafgarbenstengel — ein aufwendiges Ritual, das Eingeweihten vorbehalten war. Im 14. Jahrhundert hat die Ming-Dynastie das Orakel demokratisiert, indem sie die Drei-Muenzen-Methode einfuehrte: einfacher, schneller, ebenso tiefgruendig.

Man wirft drei Muenzen sechs Mal. Jeder Wurf ergibt eine Linie (Yin oder Yang, wandelbar oder stabil). Die sechs Linien bilden ein Hexagramm — Ihre Antwort.

Virtual I-Ching gibt diese Methode originalgetreu wieder, mit zwei Modi:

• Zen-Modus — Lokaler Pseudozufallsgenerator. Ideal zum Erkunden und Lernen.
• Quanten-Modus — Zertifizierter Quantengenerator (Quantum Blockchains, Polen). Echter Zufall aus den Fluktuationen des Quantenvakuums.

Die Frage als Schluessel der Befragung

Das I Ging antwortet auf die Qualitaet Ihrer Frage. Eine aufrichtige und offene Frage ruft eine tiefe Antwort hervor. Vermeiden Sie geschlossene Fragen («Werde ich im Lotto gewinnen?»). Bevorzugen Sie:

• « Wie ist die Natur meiner gegenwaertigen Situation? »
• « Wie soll ich diese Beziehung angehen? »
• « Was soll ich aus dieser Pruefung lernen? »

« Aufrichtigkeit ist die erste Voraussetzung jeder Befragung. Das Orakel antwortet dem, der es mit offenem Herzen befragt. »